[TŁUMACZENIA] Niel został wybrany na „Najbardziej delikatny Idol”

Niel został wybrany jako „Najbardziej delikatny idol” przez innych.

MBC „Weekly Idol” przeprowadziło sondę, w której zapytali innych o wytypowanie najbardziej delikatnych osób. Jak i również idoli, którym przydałoby się dobre odżywianie.

Idole którzy znaleźli się na czele rankingu to Jonghyun (SHINee), Sunny (Girl’s Generation) i Krystal (f(x)). Jednak to Niel z Teen Top został wytypowany. Było wiele powodów „On jest zbyt chudy, mimo iż jest wysoki” i powiedział, że współczuje mu, gdy zobaczył jego chudą ramkę.

Wtedy prowadzący program, zadzwonili do Niela i poinformowali go o tym. Niel skomentował to „Nie jestem taki słaby jak wyglądam. Jestem mężczyzną”

cr: allkpop
polskie tłumaczenie: DaeBomi @ teentoppl

Read Full Post »

[PHOTO] 130128 MBC Idol Athletics 2013

 

 

WIĘCEJ

Read Full Post »

[VIDEO/ANGIELSKIE NAPISY] Wywiad na temat trasy w Europie

Read Full Post »

[FANCAMY] 130128 Idol Athletics 2013

Teen Top tańczą do „NanlinA” Block B

Read Full Post »

[VIDEO] 130127 Pops In Seoul – Gwiazdy które osiągnęłyby sukces jako soliści – Niel na #6 (w 06:28)

Read Full Post »

[VIDEO] 130122 Pops In Seoul – Gwiazdy o których trzeba dbać – Chunji na #3 (w 07:00)

Read Full Post »

[TWITTER] 130128

 

Nasze Angels które cierpiały przez zimno, jesteśmy bardzo wdzięczni. Dziś razem dajmy z siebie wszystko(serce)

angielskie tłumaczenie.cr; fyteensontop
polskie tłumaczenie: HoSeob @ teentoppl

Read Full Post »

[FANCAFE] 130127 Changjo: ^^

Piszę po długim czasie!

Ale jestem szczęśliwy pisząc to^^

Aigoo.. ^^ Oh.. Robi się coraz zimniej!

Definitywnie! Uważajcie na choroby! Dopóki nie zrobi się cieplej, ciepło się ubierajcie!

Także uważam by się nie przeziębić, więc się nie martwcie..

Dziś na pewno będę pochłonięty próbą! Zaraz idę~

Proszę czekajcie na wygląd Teen Top który bardzo się poprawił~

Damy z siebie wszystko~ Hwaiting~

angielskie tłumaczenie. cr; fyteensontop
polskie tłumaczenie: HoSeob @ teentoppl

 

Read Full Post »

[AKCJE FANÓW] Projekt na 1000 dni Teen Top!

PROSIMY NAJPIERW O PRZESŁANIE SWOICH ZDJĘĆ/WIADOMOŚCI DO TEEN TOP NAM – W WIADOMOŚCI NA FACEBOOKU ALBO NA EMAILA: teentoppoland@gmail.com Zostałyśmy poproszone o zebranie ich i dopiero wtedy wysłanie 🙂

Drogie Angels,

1000 dni Teen Top wypada 5 kwietnia!

Łączymy się z fanbase z całego świata by zebrać zdjęcia i zrobić album dla Teen Top na ich 1000 dni!

Zbieramy zdjęcia Angels które wspierają Teen Top w każdy możliwy sposób! Możecie wysłać zdjęcia gdy trzymacie banner, lightstick czy też płytę!

Możecie także wysyłać zdjęcie na których pokazujecie swoje wsparcie Teen Top na jakimś wydarzeniu w waszym kraju! [chodzi o spotkania fanów, konwenty itp. ~HoSeob]

By przekazać, że Teen Top są kochani na całym świecie, byłoby świetnie gdybyście zrobili zdjęcia na dworze! [by pokazać miasto/kraj 🙂 ~HoSeob]

Możecie dodać wiadomość wspierającą dla Teen Top dodaną do zdjęcia (maksymalnie 3 zdania)

Jakość zdjęć musi być dobra! Na przykład, zdjęcie robione z telefonu z przodu nie będą dobrym pomysłem ponieważ zdjęcia są wtedy słabej jakości!

 

Jeżeli jesteś nieśmiały/nieśmiała ale i tak chcesz wziąć udział, możesz wysłać nam wiadomości dla Teen Top i zostaną one dodane do albumu.

Jeżeli macie jeszcze jakieś pytania, także wysyłajcie nam email’e albo piszcie do nas na twitterze @TeenTopSG! [oczywiście jeżeli nie chcecie się sami zapytać, piszcie do nas na fb/email/twitterze a my postaramy się wam jak najszybciej odpisać 🙂 ~HoSeob]

Dziękujemy i mamy nadzieję dołączycie oraz pokażecie dużo wsparcia dla tego projektu!

Teen Top Singapore

Teen Top Poland team serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w tak wspaniałym projekcie! 

Read Full Post »

[VIDEO] 130124 Star Photo – Niel

Read Full Post »